La sala Colazioni in cucina ~ The Breakfast Room in the kitchen

A self-service breakfast is available from 8am to 9h30am in the breakfast room,
which has a very nice view over S.Elena's pine-wood.
All you need to enjoy a continental breakfast will be placed on the kitchen counter or in the fridge:
coffee maker, tea, milk, chocolate, orange juice, fruit (according to the season),
cereals, snack-cakes, butter, marmalade, bread, rusks, cheese and ready-sliced salami.
We will do our best to meet your needs.  

   

Le petit dejeuner continental (en self) est du 8h au 9h30.
Vous trouverez tout le necessaire sur la table de la salle du petit dejeuner et dans le refrigerateur.
Cafetiere, lait, beurre, cereales et jus de fruits, mais aussi viennoiserie, toasts et confiture.
Pour rechauffer le lait ou l’eau de votre the, n’hesitez pas a utiliser le micro-ondes. 

 

La colazione è a self-service dalle 8.00 alle 9.30 nella cucina, con una luminosa vista sulla pineta di S.Elena;
troverete il necessario per una colazione continentale con diverse qualità di marmellate,
cereali, succhi di frutta o frutta di stagione, fette biscottate, caffè o tea;
un forno microonde è a vostra disposizione per scaldarvi il latte o l'acqua per il tea;  

 

 

Das Fruehstueck kann von 8.00 bis 09.30 morgens in der Fruehstueckzimmer,
mit Blick zum nahegelegenen Pinienhain eingenommen werden.
    Sie muessen sich selbst bedienen. Alles Noetige fuer ein reichhaltiges Fruehstueck finden Sie vor:
u.z. verschiedene Konfitueren, Kornflakes-Muesli, Zwieback, Fruchtsaefte oder Obst, Kaffee oder Tee.
Die Milch oder das Wasser fuer den Tee koennen Sie im Mikrowellenherd waermen.
El desayuno self service esta disponible desde las 8.00 hasta las 9.30 en la cama del desayuno,
que tiene una vision muy agradable sobre la pino-madera de Santa Elena.
Todo lo que usted necesita para gozar un desayuno de reyes estare sobre la mesa de la cocina o en la nevera:
cafetera, leche, zumo de fruta o fruta (segon la estacion), cereales, cruason, yogur, mantequilla y marmelada.
Para calentar la leche o el agua para su te, se puede utilizar el microondas.